Louisが自分の曲を全然知らない人にアレンジしてもらったというのは、初めてのことらしい。録音の時は忙しい中、フィンランドまで同行、日本語でコーラスを入れてくれた。フィンランドに行きたい！と思ったきっかけのひとつになったカンテレ(テーブル・ハープ)が舞い踊る蝶々のよう。

Louis told me that this was the first time that someone he did not know was to arrange a song of his. When we recorded this song, he made time in his busy schedule to come to Finland with me and helped me out on the Japanese backing vocals. The kantele, Finish table harp, was one of the biggest reasons that I wanted to go Finland – I think it sounds like a bunch of butterflies flying around.

Music : Louis Philippe
Lyrics : ayako
Co-produced and arranged by Timo Alakotila

violin: Arto Järvelä, mandolin and octave mandolin (cittern): Petri Hakala, acoustic guitar: Olli Varis, double bass: Tapani Varis, accordion: Maria Kalaniemi, piano: Timo Alakotila, concert kantele: Eija Kankaanranta, concert kantele: Mervi Yli-Vainio

Recorded at MTV Studio Helsinki Finland march 1999
Recorded by Jari Laasanen